גלרייה | ספר אורחים | חנות | צור קשר | music brothers | דף הבית | מוסיקה ומילים | אודות | שיתופי פעולה | ביקורות | סטיק

2/ Ala Ya Uma

שיר עממי מיהדות תימן

עיבוד ומילים באנגלית: איירין אורלאנסקי
תעתוק טקסט תימני: יאיר מהלא

איירין אורלאנסקי - קולות, צ'פמן סטיק, תכנות
קיריל מלאכוב - תכנות, סאונד

Ala ya uma fadaitysh
Guli lalkheli lilgali.
Ala walla lagani
Ala mavesa wahakani.

Oh, let him be at my side.
His head will rest upon my breast,
His eyes reflecting in my eyes.
I am his sister, I'm his bride.
Oh, I adjure you that my love
And I would never be apart
Because without him sorrow rises
To the sky of my heart.

Ala nazalti wadish
Aris wa'ana zaghir jahey.
Ala dohosti galu
Jami'a anas anas tahel.

Oh, let him be at my side.
His head will rest upon my breast,
His eyes reflecting in my eyes.
I am his sister, I'm his bride.
Oh I adjure you that my love
And I would never be apart
Because without him sorrow rises
To the sky of my heart.

Live The Music



הפקה: Music Brothers Records
מיקס: קיריל מלאכוב
מאסטרינג: איבן יבדוקימוב (אולפני MDM)
צילום: ערן מלמד
עיצוב גרפי: Bo Moonlight

1/ From The Valley Of Sharon

2/ Ala Ya Uma

3/ Dance With The Music Of Your Heart

4/ Meditation (סולו על צ'פמן סטיק)

5/ The Child Of Music (עם קריל מלאכוב וגיליירמו סידס)

6/ Stay גירסה 1

7/ Miss You

8/ It May Take A Life

9/ Mystery

10/ Karev Yom (עם גיליירמו סידס)

11/ Deep Within My Soul (עם קיריל מלאכוב, מילים ולחן: דון שיף)

12/ Stay גירסה 2 (עם גיליירמו סידס)

13/ Dance With The Music Of Your Heart (קלאב רמיקס די. ג'יי. אסי קוזיק)

english | русский | עברית © 2005 Irene Orleansky